2 Χρονικών 16 : 4 [ LXXRP ]
16:4. και G2532 CONJ ηκουσεν G191 V-AAI-3S υιος G5207 N-NSM αδερ N-PRI του G3588 T-GSM βασιλεως G935 N-GSM ασα G760 N-PRI και G2532 CONJ απεστειλεν G649 V-AAI-3S τους G3588 T-APM αρχοντας G758 N-APM της G3588 T-GSF δυναμεως G1411 N-GSF αυτου G846 D-GSM επι G1909 PREP τας G3588 T-APF πολεις G4172 N-APF ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ επαταξεν G3960 V-AAI-3S την G3588 T-ASF ιων N-PRI και G2532 CONJ την G3588 T-ASF δαν N-PRI και G2532 CONJ την G3588 T-ASF αβελμαιν N-PRI και G2532 CONJ πασας G3956 A-APF τας G3588 T-APF περιχωρους G4066 A-APF νεφθαλι N-PRI
2 Χρονικών 16 : 4 [ GNTERP ]
2 Χρονικών 16 : 4 [ GNTBRP ]
2 Χρονικών 16 : 4 [ GNTWHRP ]
2 Χρονικών 16 : 4 [ GNTTRP ]
2 Χρονικών 16 : 4 [ NET ]
16:4. Ben Hadad accepted King Asa's offer and ordered his army commanders to attack the cities of Israel. They conquered Ijon, Dan, Abel Maim, and all the storage cities of Naphtali.
2 Χρονικών 16 : 4 [ NLT ]
16:4. Ben-hadad agreed to King Asa's request and sent the commanders of his army to attack the towns of Israel. They conquered the towns of Ijon, Dan, Abel-beth-maacah, and all the store cities in Naphtali.
2 Χρονικών 16 : 4 [ ASV ]
16:4. And Ben-hadad hearkened unto king Asa, and sent the captains of his armies against the cities of Israel; and they smote Ijon, and Dan, and Abel-maim, and all the store-cities of Naphtali.
2 Χρονικών 16 : 4 [ ESV ]
16:4. And Ben-hadad listened to King Asa and sent the commanders of his armies against the cities of Israel, and they conquered Ijon, Dan, Abel-maim, and all the store cities of Naphtali.
2 Χρονικών 16 : 4 [ KJV ]
16:4. And Ben- hadad hearkened unto king Asa, and sent the captains of his armies against the cities of Israel; and they smote Ijon, and Dan, and Abel-maim, and all the store cities of Naphtali.
2 Χρονικών 16 : 4 [ RSV ]
16:4. And Benhadad hearkened to King Asa, and sent the commanders of his armies against the cities of Israel, and they conquered Ijon, Dan, Abelmaim, and all the store-cities of Naphtali.
2 Χρονικών 16 : 4 [ RV ]
16:4. And Ben-hadad hearkened unto king Asa, and sent the captains of his armies against the cities of Israel; and they smote Ijon, and Dan, and Abel-maim, and all the store cities of Naphtali.
2 Χρονικών 16 : 4 [ YLT ]
16:4. And Ben-Hadad hearkeneth unto king Asa, and sendeth the heads of the forces that he hath unto cities of Israel, and they smite Ijon, and Dan, and Abel-Maim, and all the stores, cities of Naphtali.
2 Χρονικών 16 : 4 [ ERVEN ]
16:4. King Ben-Hadad made that agreement with King Asa and sent his army to fight against the Israelite towns of Ijon, Dan, Abel Maim, and the storage cities in the area of Naphtali.
2 Χρονικών 16 : 4 [ WEB ]
16:4. Ben Hadad listened to king Asa, and sent the captains of his armies against the cities of Israel; and they struck Ijon, and Dan, and Abel Maim, and all the store-cities of Naphtali.
2 Χρονικών 16 : 4 [ KJVP ]
16:4. And Ben- H1130 hadad hearkened H8085 unto H413 king H4428 Asa, H609 and sent H7971 H853 the captains H8269 of his H834 armies H2428 against H413 the cities H5892 of Israel; H3478 and they smote H5221 H853 Ijon, H5859 and Dan, H1835 and Abel- H66 maim , and all H3605 the store H4543 cities H5892 of Naphtali. H5321
❮
❯